环球地名初探

2 (p1): 第一卷 外国地名一般·综合
2 (p1-1): 何谓“地理实体”
3 (p1-2): 地名“引论”
8 (p1-3): 地名的各种各样“名、称、号”试释（一）
14 (p1-4): 地名的各种各样“名、称、号”试释（二）
17 (p1-5): 地名的各种各样“名、称、号”试释（三）
19 (p1-6): 外国地名，慎取意译（上）
22 (p1-7): 外国地名，慎取意译（下）
24 (p1-8): 何谓“惯用地名译名”
25 (p1-9): 莫混“纳”、“那”、“拿”、“娜”
27 (p1-10): 略说外国地名的“一再更改”和“循环变化”
31 (p1-11): 东西两半球怎样划分［附图］
32 (p1-12): 关于“大陆”和“洲”以及它们的划分
34 (p1-13): 关于“洲”与“州”
36 (p1-14): 何来“九洲”
37 (p1-15): 小地方，大地名
39 (p1-16): 外国地名中译的一个独具一格的特点——节略
41 (p1-17): 给外国地名译名附外语名要“成龙配套”
42 (p1-18): 关于外国地名的一名多形
43 (p1-19): 某些易引起误解的汉译外国地名
46 (p1-20): 世界上某些易混地名
47 (p1-21): 世界上以元音（半元音）字母结尾的重要城市名
49 (p1-22): 国界河流，各异其称
51 (p1-23): 世界到处有“河口”
53 (p1-24): 湖以“海”名
53 (p1-25): 世界上英语国家的数词地名（英国数词地名除外，另有专文）
57 (p1-26): 其他语言的“数字地名”举要
59 (p1-27): 英语中某些地名出人意料的用法
61 (p1-28): 半岛“套”半岛（它们的中译名和英语惯用名）
62 (p1-29): 英语中表示岬角的词
63 (p1-30): 从“British Isles”（不列颠群岛）说到英语地名的固定词组
65 (p1-31): 关于外国的最短地名
66 (p1-32): 一说“……兰（-land）”
68 (p1-33): 二说“……兰（-land）”
70 (p1-34): 三说“……兰（-land）”
71 (p1-35): 四说“……兰（-land）”
72 (p1-36): 五说“……兰（-land）”
74 (p1-37): 地名变为普通名词
78 (p1-38): 说说来自史实的外国“地名成语”
102 (p2): 第二卷 国家（地区）名·首都（首府）名
102 (p2-1): 世界主权国家知多少
107 (p2-2): 关于中译世界各国国名的缩略方式和它们的首字缩略式
110 (p2-3): 不宜缩略为一个字的中译外国国名
112 (p2-4): 以“亚”字结尾的中译外国国名
114 (p2-5): 这些国家何以不设“全称”国名
116 (p2-6): 慎勿给外国国名擅加“成分”
117 (p2-7): 这些国家的国名何以只有“全称”
118 (p2-8): 另有国名全称的群岛国
119 (p2-9): 世界上含有“群岛”字样的国名
120 (p2-10): 岛屿何名，国名所系
121 (p2-11): 自称和他称大不相同的国名
123 (p2-12): 与沿岸国同名的海湾和不临同名海湾的国家
124 (p2-13): 世界上的“半岛国家”
125 (p2-14): 世界上含“共和国”字样国名类别
126 (p2-15): 带“国”字的中译外国国名
128 (p2-16): 各式各样的“联邦”
129 (p2-17): 世界上来自河名的国名
131 (p2-18): 世界上有些国名相似或极其相似
132 (p2-19): 两个以“大”字起首的国名全称
133 (p2-20): 音义兼顾的外国国名中译名
133 (p2-21): 容易误写的英语国名
136 (p2-22): 关于国名和首都名的同名现象
141 (p2-23): 话说世界上的“跨国”地区
143 (p2-24): 外国政区通名不可随意乱译
144 (p2-25): “法属……”型地名群今昔
145 (p2-26): 关于世界某些首都名的正误辨释
148 (p3): 第三卷 海洋地名
148 (p3-1): 第一目 海洋地名一般
148 (p3-1-1): 世界大洋最早的科学划分及其命名
149 (p3-1-2): 英语海名，不容乱置
151 (p3-1-3): 是“海”还是“湾”
152 (p3-1-4): 未入国际海名表的地区性海名
153 (p3-1-5): 英语中表示“海湾”的地名通名
154 (p3-1-6): 英语中以“strait”为通名的海峡名有四种构词类型
156 (p3-2): 第二目 洋名和海名
156…